妈妈不哭 Moms Don't Cry

原创文章,欢迎转发、分享。

公众号转载请注明博多太郎(hakata-taro)






这是Moony公司的一个很短的CM,但对于当过妈妈的人来说,却是一枚力量强大的催泪弹。


当孩子还在妈妈肚子里的时候,我们会情不自禁想象孩子出生以后的情景,甚至会幸福得笑出声来。

但从孩子呱呱落地那一刻开始,从孕妇模式切换到育儿模式”之后,一切都彻底变了。


比如我的平常一天大致是这样的:

6:40 起床 准备早餐,洗衣服,给孩子喂饭

8:10 送孩子去保育园(每周三次)

9:00 上班

15:00 下班后超市采购

16:00 接孩子,回到家后做饭、清洁浴室、预约洗澡水

19:00 晚饭后,爸爸和孩子洗澡的时间我来收拾厨房

21:00 哄睡

22:00 准备第二天的早餐(预约面包机)有时会给自己和爸爸做第二天中午的三明治,预约洗衣机等


但大多数的时候,除了育儿、家务和三份兼职的工作,我还要奔波于这些地方之间:

太郎的音乐教室、未来要去的幼儿园的体操教室、儿科诊所、市役所、邮局、银行、超市、太郎的爷爷奶奶家......


当夜幕降临,孩子好不容易入睡后,我全身疲惫回到客厅,看到满地的玩具,散落在地上的衣物......有时眼泪会不争气得掉下来。




第一次看到这个CM的时候,我才知道,

原来大多数的妈妈都是一样的

表面上看起来神采奕奕,其中的艰辛与隐忍却不为人知。


今天是周六,孩子一大早就送去了爷爷奶奶家。

因为身体原因,提前下班回到了家里。

玄关有一双手掌大小的鞋子,旁边静静躺着一对小鼓槌。

真想太郎啊!!


CM的最后是这样两行字:


那段时光,

无论何时想起都是一生最珍贵的宝物





Moms Don’t Cry 妈妈不哭

                               Moony献给初次经历育儿的妈妈们的歌


演唱:植村花菜

翻译:博多太郎


(画外音:初次见面...

育儿的过程像一条长长的隧道

很多事都是第一次做

很多事都很难做好

你几乎没有睡过一个好觉

却总能听见哭闹的声音

身体变得僵直 

长时间抱着孩子的肩和腰在哀嚎


我的时间也全都是你的时间

护肤和做饭这种事都得迅速简单得完成

可爱的你

怎么变得焦虑烦躁了?

看到别的妈妈的样子

想要成为比现在更好的妈妈


妈妈别哭

妈妈不能哭

妈妈必须要变得强大

有泪水就有欢笑

我要和你一起生活下去




声明:

感谢您的阅读,欢迎转发、分享

本文内容为原创

部分图片和内容来源于网络及参考书